Thursday, November 17, 2016

汪曦恩文創詞008號中《玉鈎銀月》20161117 ；OST《下弦の月》 White Flame 201301


《下弦の月》 下弦月
Creation Process Records in Public & Exhibition
Writing Time: 20161117_2357 (UTC+8) 
Edit Lyrics on YouTube: 
https://youtu.be/QuVToIF916U 
https://youtu.be/ZgYRTwoQR08
Storage on Google Drive: https://drive.google.com/open?id=12mplqtYTn9017JgGN9wxUXUl45JnJxSQ 
Rebuild on YouTube: https://youtu.be/DZkVioyVT28

 様々な出来事が
Samazamana dekigoto ga
00:00:35,240 --> 00:00:39,900
森羅萬象中  各樣的事物
Surround Tender Everything You Hand(le)  20171104_2237 (UTC+8)

掲(かか)げた帆(ほ)へと行方尋(たず)ねて
Kakageta ho e to yukue tazunete
00:00:39,900 --> 00:00:45,400
可讓我們揚起帆  乘船四處去尋覓

名も知らぬ人々の
Na mo shiranu hitobito no
00:00:45,400 --> 00:00:50,300
若你還不知  道我的姓名

喧騒の中　眠りにつけば
Kensō no naka nemuri ni tsukeba
00:00:50,300 --> 00:00:55,600
就讓你在喧嘩中  逐漸安眠地睡去

互いの眼に宿りし
Tagai no me ni yadorishi
00:00:55,600 --> 00:01:00,700
映照在我眼裡  的美麗身影

夢を愁(うれ)う灯かり
Yume o ure u akari
00:01:00,700 --> 00:01:05,900
有美夢  與憂愁的光影

かけがえのない気持ちを
Kakegae no nai kimochi o
00:01:05,900 --> 00:01:11,300
可以讓這心情  一起懂得你

映す玉鏡
Utsusu tamakagami
00:01:11,300 --> 00:01:16,200
一起甦  醒在那銅鏡裡

思い出せば幼心
Omoidaseba osanagokoro
00:01:16,200 --> 00:01:21,500
你是否已遺忘那個幼小心靈

翳りに似た下弦の月
Kageri ni nita kagen no tsuki
00:01:21,500 --> 00:01:26,700
好像那陰翳下弦的長弓月

追いかけては白と黒の
Oikakete wa shiro to kuro no
00:01:26,700 --> 00:01:32,000
迴旋在白與黑希望讓人迷惘

狭間に迷うだけ
Hazama ni mayou dake
00:01:32,000 --> 00:01:37,500
神觴在迷人雍容的歌

愛しさとは何かを
Aishi Sato wa nanika o
00:01:48,600 --> 00:01:53,000
你問是何人才是愛你的

私が聞いて貴方が応え
Watashi ga kiite anata ga kotae
00:01:53,000 --> 00:01:58,600
我請你細聽聞 親愛的那人是你

戸惑いを隠さずに
Tomadoi o kakusazu ni
00:01:58,600 --> 00:02:03,100
迴盪在心中  毫不疑惑的

時雨心地の季節が過ぎた
Shigurekokochi no kisetsu ga sugita
00:02:03,100 --> 00:02:08,700
如同風經過冬雨 心緒不停憶起你

互いの手を辿りて
Tagai no te o tadorite
00:02:08,700 --> 00:02:13,800
可以讓我摸索  你溫柔的手

夢を運ぶ灯かり
Yume o hakobu akari
00:02:13,800 --> 00:02:18,900
有美夢 和亮光跟隨你

流れてゆく星達を
Nagarete yuku hoshi-tachi o
00:02:18,900 --> 00:02:24,100
那流動中璀璨  絢爛的星光

ここで見ているよ
Koko de mite iru yo
00:02:24,100 --> 00:02:29,400
可人的星光我看見了

数え出せば限がないと
Kazoe daseba kiri ga naito
00:02:29,400 --> 00:02:34,600
如果你不能夠將天上星數清

何も知らないままでいい
Nani mo shiranai mamade ī
00:02:34,600 --> 00:02:39,900
我也不知該讓你知道甚麼好

終わりの日が来るのならば
Owari no hi ga kuru nonaraba
00:02:39,900 --> 00:02:45,100
如果你能明白那日終究臨到

せめてもの手向けを
Semete mo no tamuke o
00:02:45,100 --> 00:02:51,000
至少讓我能握緊著你手

悲しみは積もりいつしか
Kanashimi wa tsumori itsushika
00:02:51,000 --> 00:02:55,700
在我心深處  不知覺興起悲傷

この空を覆いつくしてく
Kono sora o ōi tsukushite ku
00:02:55,700 --> 00:03:01,000
可我也知道天 逐漸的覆沒

輝く全ての声を
Kagayaku subete no koe o
00:03:01,000 --> 00:03:06,100
直到所有 聲音能再放光

生きてく意味さえも
Ikite ku imi sae mo
00:03:06,100 --> 00:03:11,000
憶起復甦  我活的希望

思い出せば幼心
Omoidaseba osanagokoro
00:03:11,000 --> 00:03:16,400
你是否已遺忘  那個微小星光

翳りに似た下弦の月
Kageri ni nita kagen no tsuki
00:03:16,400 --> 00:03:21,400
就像那隱密降生救世的奇蹟

追いかけてはもう一度と
Oikakete wa mōichido to
00:03:21,400 --> 00:03:27,000
只要你懷希望跟隨他到天際

放つよ
Hanatsu yo
00:03:27,000 --> 00:03:29,300
一起發光

数え出せば限がないと
Kazoe daseba kiri ga naito
00:03:29,300 --> 00:03:34,700
如果你不能將天上星數清

何も知らないままでいい
Nani mo shiranai mamade ī
00:03:34,700 --> 00:03:39,700
我仍不知該讓你知道甚麼好

終わりの日が来るのならば
Owari no hi ga kuru nonaraba
00:03:39,700 --> 00:03:45,000
如果你能明白那日就快臨到

せめてもの手向けを
Semete mo no tamuke o
00:03:45,000 --> 00:03:53,100
至少讓我仍看見你活（見你揮手）


            = Wang, HSi-En (Wade-Giles system),
                          Ci-En (Cywen Romanizaiton)
                          Syi-En (Yale Romanization)
            = SCean (Sea-N) Wang,
           = 汪錫恩 (birth~2014 July, name change), 
               Zion Wang (1998~name change~2017 cease to use on disadvantages)
               Alias: ジオン, 吉翁, 賽亞, Tin, 錫安, Lion 
& only my minor children Jushua & Elim as employees to be actors from past until now to extend my copyrights periods hired by my self own solo home office 《天水洋行 Day Stream & Co.》registered on
Google Store ID: TW05011900159
Contact: 
+886-911837725 (Mobile);
+886-977778740 (& Co. Net);
+886-3-2229995 (Fax);
Literary & Business E-mails:
CiEnWang89@gmail.com (Editor & Manager)
SappheiroCean99@gmail.com (Literary)
DayStream.Co@gmail.com (Store Reception)

 All Copyrights Evidences Reserved

 Cashier：汪曦恩 Wang, Hsi-En
汪曦恩Wang, Hsi-En授權汪曦恩 SappheiroCean99@gmail.com文學商品販售憑證

Royalty Price:
My Chinese Lyrics Cooperation Benefit Sharing Proportion with Original Music Copyrighters (Including Composers, Original Language Lyricists, Singers, Arrangements, and other affairs of Copyrighter Company) is 11% in NATO Area English language new market (44% max for all writers,  https://www.billboard.com/articles/news/8096590/copyright-royalty-board-crb-nmpa-spotify-apple-music-streaming-services, https://www.digitalmusicnews.com/2019/02/06/u-s-copyright-royalty-board-crb-war/)  & only need at least 5% in others' Markets (15.1% max for all writers include OC & OA 10.1% http://www.goodsensemusic.com/2016/01/interview-where-is-money.html?spref=fb&fbclid=IwAR1O4y9c2-CLzI7kMg66dEttYCPxsl5zp-uxdD7ycinrxPqhKDCnkWXY1nI). 

Wholesaler & Public Telecast Right Deposit Earnest Payment 
& Benefit Sharing Ratio 

Legal Selling according to《Civil Law》818, 819.I, 821, 822, 823,  &《Copyrights Law》Independent Works associated Articles.

(Translation Use Right out of  Deposition 處分權 ruled by 819 is similar as Easement 地役權 & when enough literary "Value" to be Superficies 地上權 to be one of co-owners in Copyrights to increase Origin Music Added Value, Economic Life, Foreign Language Market & Benefit, or then Partition with Rational Sharing Ratio 《Civil Law》 824

Bonus Sharing Data Custody Fee if Reserved:
Facebook, Google(including Chrome, Drive, Blogger, Gmail), Microsoft, Telecom(CHT or KBro), Cellphone(Sony or SamSung), WebMedia etc., mine manuscripts data and evidences preserved on servers, or transmission records holders, may share 0.01~0.33% of all (0.2-3% ratio of my part 5-11%) rewards according to efforts contribution and keeping press narration freedom by special backup & protection agreements keeping from natural or war disasters disclaimer, and illegal abuse and defamation.

My Chinese Lyrics Combined with OST or MV Legal Usage

 Original SoundTrack Quote Rational Legal Usage

Genuine SoundTrack Bought in Apple iTunes Store 
https://music.apple.com/tw/album/%E4%B8%8B%E5%BC%A6%E3%81%AE%E6%9C%88/588282723?i=588282913
SoundTrack Buyer:  CiEnWang89@gmail.com
Order ID: MNX5SK3SGW 
Purchased Receipt Document No.: 117248098214

 Original SoundTrack, OST:下弦の月 
Original Album: White Flame
Original Vocal: 96猫 
Original Composer, OC, Lyricist, OA, Arranger: 黒うさP
Original Publication Date: 20130109
OST Copyrights: AVEX GROUP HOLDINGS.INC
YICQ-10265、YICQ-10266
Original Music Video Website:
https://youtu.be/fdj7pQtr8YA 

汪曦恩 Chinese Lyrics Exhibition
with SoundTrack & Pictures Quote Rights according to
Article 5.2, 5-3.1, 5-3.2  (7 years Auto Legal License System)
Articles 2(Translation Derivative Independent Work), 8(Respect Origin Rights), 13(Compulsory Licence by Words Writer)
and following TW《Copyrights Law》Article 3.I.(11)(translation as kind of derivative) , 6 (derivative as independent work) , 7(editor as independent work), 7-1(actors as independent work),
【Quote Rights】45(Evidence Reserved), 46(Instruction Usage), 47(Textbook Edit & Ratio Sharing), 52(Research Instruction Purpose), 62(Religion Usage), 63(Translation Rights), 64(Quote Method), 65(Ratio Sharing is not Infringement)
Law Advocate: 汪曦恩 Wang, Hsi-En

Associated Convention reference from
《Intelligent Property Office》 hyperlink:

Posted by at
Labels: , , , ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

防止複製