Wednesday, August 2, 2017

汪曦恩文創046號:20170801_1346 中詞;OST ClariS《ひらひら ひらら》20160302


Hira Hira Hirara/ひらひら ひらら 

Creation Process Records in Public & Exhibition
Facebook Script:
facebook.com/27754.26342.24681.Wang.Hsi.En/posts/1666787943345601 
Writing Time: 20170801_2230 ~0802_0546 (UTC+8)


夢の中でも花が散ってる
情夢裡踏雪吟火,見樹梢櫻花飛舞

ひらひら舞う 暗闇に浮かぶ桜
暗暗幽香隱藏漫花飛舞盤旋飄落的吾途

水面に落ちたら
你若由著繽紛落櫻,牽動塘湖 

君はもう一度咲くのかな
你就能再歡欣迎春麓。

桜月夜に宿る いたずらな風
想怎麼居住銀月的風骨,見如此銀月之夜,

匂いだけ残して 騒ぎ出した
你會聽見殘留怠糊塗,萬籟俱寂起風侮。

記憶は浮かび,沈んでいく
記憶已浮現過途,卻忽又沈入蕪;

思い出の破片が剥がれても
當回憶正從悉數碎片中裡復甦,

光る鱗で隠すの
隱藏星光就像魚鱗閃光亮,

まばゆいほどに美しい
鴻鴻琉璃,是如此光耀炫目。

ひらひら ひらら
聽落櫻飄飄塵輕,

きらきら きらら
聽碧波裊裊沈吟;

瞼の裏 暗闇に浮かぶ桜
緊閉雙目眼裡只有暗處漂浮旋舞的櫻花,

水面に落ちたら
你若由著落櫻繽紛,牽動塘湖

君はもう一度咲くのかな
你就能再歡欣迎春麓。

サヨナラしたら 会えないのでしょうか
就此一別卻遇途,他日相見卻更期復,

(to be continued...)


Blogger Description: 
SeaSaintWonder.blogspot.com/2017/08/CiEnWang046201708011346.html
Chinese Lyricist:
            = Wang, HSi-En (Wade-Giles system),
                          Ci-En (Cywen Romanizaiton)
                          Syi-En (Yale Romanization)
            SCean (Sea-N) Wang,
           = 汪錫恩 (birth~2014 July, name change), 
               Zion Wang (1998~name change~2017 cease to use on disadvantages)
               Alias: ジオン吉翁賽亞, Tin, 錫安, Lion 
& only my minor children Jushua & Elim as employees to be actors from past until now to extend my copyrights periods hired by my self own solo home office 《天水洋行 Day Stream & Co.registered on
Google Store ID: TW05011900159
Contact: 
+886-911837725 (Mobile);
+886-977778740 (& Co. Net);
+886-3-2229995 (Fax);
Literary & Business E-mails:
CiEnWang89@gmail.com (Writer & Manager)
SappheiroCean99@gmail.com (Literary & Editor)
DayStream.Co@gmail.com (Store Reception)

All Copyrights Evidences Reserved

Cashier汪曦恩 Wang, Hsi-En
汪曦恩Wang, Hsi-En授權汪曦恩 SappheiroCean99@gmail.com文學商品販售憑證

Royalty Price:
My Chinese Lyrics Cooperation Benefit Sharing Proportion with Original Music Copyrighters (Including Composers, Original Language Lyricists, Singers, Arrangements, and other affairs of Copyrighter Company) is 11% in NATO Area Chinese language new market(44% max for all writers,  https://www.billboard.com/articles/news/8096590/copyright-royalty-board-crb-nmpa-spotify-apple-music-streaming-serviceshttps://www.digitalmusicnews.com/2019/02/06/u-s-copyright-royalty-board-crb-war/)  & only need 5% in others' Markets (15.1% max for all writers include OC & OA 10.1% http://www.goodsensemusic.com/2016/01/interview-where-is-money.html?spref=fb&fbclid=IwAR1O4y9c2-CLzI7kMg66dEttYCPxsl5zp-uxdD7ycinrxPqhKDCnkWXY1nI). 


Wholesaler & Public Telecast Right Deposit Earnest Payment 
& Benefit Sharing Ratio 
JPY 395,800 + 5% Revenue of Chinese Market

Permanent Servitude Clearing Price:
JPY 88,908,039

Legal Selling according toCivil Law818, 819.I, 821, 822, 823,  &Copyrights LawIndependent Works associated Articles.


(Translation Use Right out of  Deposition 處分權 ruled by 819 is similar as Easement 地役權 & when enough literary "Value" to be Superficies 地上權 to be one of co-owners in Copyrights to increase Origin Music Added Value, Economic Life, Foreign Language Market & Benefit, or then Partition with Rational Sharing Ratio Civil Law 824

Bonus Sharing Data Custody Fee if Reserved:
Facebook, Google(including Chrome, Drive, Blogger, Gmail), Microsoft, Telecom(CHT), Cellphone(Sony or SAMSUNG), WebMedia etc., mine manuscripts data and evidences preserved on servers, or transmission records holders, may share 0.01~0.33% of all (0.2-3% ratio of my part 5-11%) rewards according to efforts contribution and keeping press narration freedom by special backup & protection agreements keeping from natural or war disasters disclaimer, and illegal abuse and defamation.

Any Kind of Trade Receipt or Bank Record will be Preserved


Original SoundTrack Quote Rational Legal Usage
Genuine SoundTrack Bought in Apple iTunes Store 
https://itunes.apple.com/tw/album/
SoundTrack Buyer: CiEnWang89@gmail.com
Order ID: 
Purchased Receipt Document No.: 


Original SoundTrack, OST: Hira Hira Hirara/ひらひら ひらら
Original Composer, OC, OST Arranger:  佐久間誠
Original Language Lyricist, OA:
Original Vocal: ClariS (Clara & Karen)
Original Publication Date: 20160302
Original Album: Spring Tracks -春のうた-

OST CopyrightSME Records
Music Video, MV Website: https://youtu.be/6d1ZiK9NINk


汪曦恩 Chinese Lyrics Exhibition
with SoundTrack & Pictures Quote Rights according to
Article 5.2, 5-3.1, 5-3.2  (7 years Auto Legal License System)
Articles 2(Translation Derivative Independent Work), 8(Respect Origin Rights), 13(Compulsory Licence by Words Writer)
and following TWCopyrights LawArticle 3.I.(11)(translation as kind of derivative) , 6 (derivative as independent work) , 7(editor as independent work), 7-1(actors as independent work),
Quote Rights45(Evidence Reserved), 46(Instruction Usage), 47(Textbook Edit & Ratio Sharing), 52(Research Instruction Purpose), 62(Religion Usage), 63(Translation Rights), 64(Quote Method), 65(Ratio Sharing is not Infringement)
Law Advocate: 汪曦恩 Wang, Hsi-En

Associated Convention reference from
Intelligent Property Office hyperlink:


No comments:

Post a Comment

防止複製