汪曦恩文創詞008號中《玉鈎銀月》20161117 ；OST《下弦の月》 White Flame 201301

《下弦の月》 下弦月

Creation Process Records in Public & Exhibition

Writing Time: 20161117_2357 (UTC+8) 

Edit Lyrics on YouTube: 
https://youtu.be/QuVToIF916U 
https://youtu.be/ZgYRTwoQR08
Storage on Google Drive: https://drive.google.com/open?id=12mplqtYTn9017JgGN9wxUXUl45JnJxSQ 
Rebuild on YouTube: https://youtu.be/DZkVioyVT28

様々な出来事が

Samazamana dekigoto ga

00:00:35,240 --> 00:00:39,900

森羅萬象中  各樣的事物

Surround Tender Everything You Hand(le)  20171104_2237 (UTC+8)

掲(かか)げた帆(ほ)へと行方尋(たず)ねて

Kakageta ho e to yukue tazunete

00:00:39,900 --> 00:00:45,400

可讓我們揚起帆  乘船四處去尋覓

名も知らぬ人々の

Na mo shiranu hitobito no

00:00:45,400 --> 00:00:50,300

若你還不知  道我的姓名

喧騒の中　眠りにつけば

Kensō no naka nemuri ni tsukeba

00:00:50,300 --> 00:00:55,600

就讓你在喧嘩中  逐漸安眠地睡去

互いの眼に宿りし

Tagai no me ni yadorishi

00:00:55,600 --> 00:01:00,700

映照在我眼裡  的美麗身影

夢を愁(うれ)う灯かり

Yume o ure u akari

00:01:00,700 --> 00:01:05,900

有美夢  與憂愁的光影

かけがえのない気持ちを

Kakegae no nai kimochi o

00:01:05,900 --> 00:01:11,300

可以讓這心情  一起懂得你

映す玉鏡

Utsusu tamakagami

00:01:11,300 --> 00:01:16,200

一起甦  醒在那銅鏡裡

思い出せば幼心

Omoidaseba osanagokoro

00:01:16,200 --> 00:01:21,500

你是否已遺忘那個幼小心靈

翳りに似た下弦の月

Kageri ni nita kagen no tsuki

00:01:21,500 --> 00:01:26,700

好像那陰翳下弦的長弓月

追いかけては白と黒の

Oikakete wa shiro to kuro no

00:01:26,700 --> 00:01:32,000

迴旋在白與黑希望讓人迷惘

狭間に迷うだけ

Hazama ni mayou dake

00:01:32,000 --> 00:01:37,500

神觴在迷人雍容的歌

愛しさとは何かを

Aishi Sato wa nanika o

00:01:48,600 --> 00:01:53,000

你問是何人才是愛你的

私が聞いて貴方が応え

Watashi ga kiite anata ga kotae

00:01:53,000 --> 00:01:58,600

我請你細聽聞 親愛的那人是你

戸惑いを隠さずに

Tomadoi o kakusazu ni

00:01:58,600 --> 00:02:03,100

迴盪在心中  毫不疑惑的

時雨心地の季節が過ぎた

Shigurekokochi no kisetsu ga sugita

00:02:03,100 --> 00:02:08,700

如同風經過冬雨 心緒不停憶起你

互いの手を辿りて

Tagai no te o tadorite

00:02:08,700 --> 00:02:13,800

可以讓我摸索  你溫柔的手

夢を運ぶ灯かり

Yume o hakobu akari

00:02:13,800 --> 00:02:18,900

有美夢 和亮光跟隨你

流れてゆく星達を

Nagarete yuku hoshi-tachi o

00:02:18,900 --> 00:02:24,100

那流動中璀璨  絢爛的星光

ここで見ているよ

Koko de mite iru yo

00:02:24,100 --> 00:02:29,400

可人的星光我看見了

数え出せば限がないと

Kazoe daseba kiri ga naito

00:02:29,400 --> 00:02:34,600

如果你不能夠將天上星數清

何も知らないままでいい

Nani mo shiranai mamade ī

00:02:34,600 --> 00:02:39,900

我也不知該讓你知道甚麼好

終わりの日が来るのならば

Owari no hi ga kuru nonaraba

00:02:39,900 --> 00:02:45,100

如果你能明白那日終究臨到

せめてもの手向けを

Semete mo no tamuke o

00:02:45,100 --> 00:02:51,000

至少讓我能握緊著你手

悲しみは積もりいつしか

Kanashimi wa tsumori itsushika

00:02:51,000 --> 00:02:55,700

在我心深處  不知覺興起悲傷

この空を覆いつくしてく

Kono sora o ōi tsukushite ku

00:02:55,700 --> 00:03:01,000

可我也知道天 逐漸的覆沒

輝く全ての声を

Kagayaku subete no koe o

00:03:01,000 --> 00:03:06,100

直到所有 聲音能再放光

生きてく意味さえも

Ikite ku imi sae mo

00:03:06,100 --> 00:03:11,000

憶起復甦  我活的希望

思い出せば幼心

Omoidaseba osanagokoro

00:03:11,000 --> 00:03:16,400

你是否已遺忘  那個微小星光

翳りに似た下弦の月

Kageri ni nita kagen no tsuki

00:03:16,400 --> 00:03:21,400

就像那隱密降生救世的奇蹟

追いかけてはもう一度と

Oikakete wa mōichido to

00:03:21,400 --> 00:03:27,000

只要你懷希望跟隨他到天際

放つよ

Hanatsu yo

00:03:27,000 --> 00:03:29,300

一起發光

数え出せば限がないと

Kazoe daseba kiri ga naito

00:03:29,300 --> 00:03:34,700

如果你不能將天上星數清

何も知らないままでいい

Nani mo shiranai mamade ī

00:03:34,700 --> 00:03:39,700

我仍不知該讓你知道甚麼好

終わりの日が来るのならば

Owari no hi ga kuru nonaraba

00:03:39,700 --> 00:03:45,000

如果你能明白那日就快臨到

せめてもの手向けを

Semete mo no tamuke o

00:03:45,000 --> 00:03:53,100

至少讓我仍看見你活（見你揮手）

Blogger Description: 
SeaSaintWonder.blogspot.com/2016/11/CiEnWang032201611170757-last-quarter.html
Chinese Lyricist:

汪曦恩= ()6C6A;, ()66E6; ()6069 (Unicode, U+, U, &#x, 0x, x, \u)

            = 汪, 曦 &#24681  (html decimal)

            = Wang, HSi-En (Wade-Giles system),
                          Ci-En (Cywen Romanizaiton)
                          Syi-En (Yale Romanization)

CEO Chairman & Manager of Finance Marketing Law Department of Day Stream & Co.
               Alias: 清曦, 他鷹, 他贏, Shine, 心

            = Cyon (Cy-N) Wang, 
Chiefman of Day Stream & Co. & of which Engineering Research Invention Department 

               Alias: Cyan, シオン, Суой,
              水,象限, 向次, 青天, 西洋, 賽洋, 吉翁, 希昂, 雄天, 希永

            = SCean (Sea-N) Wang,

Secretary & Manager of Literacy Arts Department of Day Stream & Co.
               Alias: 海恩, 賽西, 仙, 恩溪, 尚恩, 尚香, 文西, 尤希

           = 汪錫恩 (birth~2014 July, name change), 
               Zion Wang (1998~name change~2017 cease to use on disadvantages)

               Alias: ジオン, 吉翁, 賽亞, Tin, 錫安, Lion 

& only my minor children Jushua & Elim as employees to be actors from past until now to extend my copyrights periods hired by my self own solo home office 《天水洋行 Day Stream & Co.》registered on

Google Store ID: TW05011900159

Contact: 

+886-911837725 (Mobile);

+886-977778740 (& Co. Net);
+886-3-2229995 (Fax);

Literary & Business E-mails:

CiEnWang89@gmail.com (Editor & Manager)

SappheiroCean99@gmail.com (Literary)

DayStream.Co@gmail.com (Store Reception)

All Copyrights Evidences Reserved

Cashier：汪曦恩 Wang, Hsi-En
汪曦恩Wang, Hsi-En授權汪曦恩 SappheiroCean99@gmail.com文學商品販售憑證

Royalty Price:

My Chinese Lyrics Cooperation Benefit Sharing Proportion with Original Music Copyrighters (Including Composers, Original Language Lyricists, Singers, Arrangements, and other affairs of Copyrighter Company) is 11% in NATO Area English language new market (44% max for all writers,  https://www.billboard.com/articles/news/8096590/copyright-royalty-board-crb-nmpa-spotify-apple-music-streaming-services, https://www.digitalmusicnews.com/2019/02/06/u-s-copyright-royalty-board-crb-war/)  & only need at least 5% in others' Markets (15.1% max for all writers include OC & OA 10.1% http://www.goodsensemusic.com/2016/01/interview-where-is-money.html?spref=fb&fbclid=IwAR1O4y9c2-CLzI7kMg66dEttYCPxsl5zp-uxdD7ycinrxPqhKDCnkWXY1nI). 

Wholesaler & Public Telecast Right Deposit Earnest Payment 
& Benefit Sharing Ratio 

Legal Selling according to《Civil Law》818, 819.I, 821, 822, 823,  &《Copyrights Law》Independent Works associated Articles.

(Translation Use Right out of  Deposition 處分權 ruled by 819 is similar as Easement 地役權 & when enough literary "Value" to be Superficies 地上權 to be one of co-owners in Copyrights to increase Origin Music Added Value, Economic Life, Foreign Language Market & Benefit, or then Partition with Rational Sharing Ratio 《Civil Law》 824

Bonus Sharing Data Custody Fee if Reserved:
Facebook, Google(including Chrome, Drive, Blogger, Gmail), Microsoft, Telecom(CHT or KBro), Cellphone(Sony or SamSung), WebMedia etc., mine manuscripts data and evidences preserved on servers, or transmission records holders, may share 0.01~0.33% of all (0.2-3% ratio of my part 5-11%) rewards according to efforts contribution and keeping press narration freedom by special backup & protection agreements keeping from natural or war disasters disclaimer, and illegal abuse and defamation.

My Chinese Lyrics Combined with OST or MV Legal Usage

Original SoundTrack Quote Rational Legal Usage

Genuine SoundTrack Bought in Apple iTunes Store 

https://music.apple.com/tw/album/%E4%B8%8B%E5%BC%A6%E3%81%AE%E6%9C%88/588282723?i=588282913
SoundTrack Buyer:  CiEnWang89@gmail.com
Order ID: MNX5SK3SGW 

Purchased Receipt Document No.: 117248098214

Original SoundTrack, OST:下弦の月 

Original Album: White Flame
Original Vocal: 96猫 

Original Composer, OC, Lyricist, OA, Arranger: 黒うさP

Original Publication Date: 20130109
OST Copyrights: AVEX GROUP HOLDINGS.INC

YICQ-10265、YICQ-10266

Original Music Video Website:
https://youtu.be/fdj7pQtr8YA 

http://avex.jp/whiteflame/music/

汪曦恩 Chinese Lyrics Exhibition

with SoundTrack & Pictures Quote Rights according to

【Universal Copyright Convention】世界著作權公約

Article 5.2, 5-3.1, 5-3.2  (7 years Auto Legal License System)

【Berne Convention】《本恩公約》

Articles 2(Translation Derivative Independent Work), 8(Respect Origin Rights), 13(Compulsory Licence by Words Writer)

and following TW《Copyrights Law》Article 3.I.(11)(translation as kind of derivative) , 6 (derivative as independent work) , 7(editor as independent work), 7-1(actors as independent work),

【Quote Rights】45(Evidence Reserved), 46(Instruction Usage), 47(Textbook Edit & Ratio Sharing), 52(Research Instruction Purpose), 62(Religion Usage), 63(Translation Rights), 64(Quote Method), 65(Ratio Sharing is not Infringement)

Law Advocate: 汪曦恩 Wang, Hsi-En

Associated Convention reference from

《Intelligent Property Office》 hyperlink:

www.tipo.gov.tw/tw/lp-128-1.html

汪曦恩文創詞007號中 《聖魂安息曲》20161114；OST《鎮命歌 -しずめうた》20080813

《鎮命歌 -しずめうた》 鎮魂曲

Creation Process Records in Public & Exhibition

Writing Time: 20161114_1839 (UTC+8)

Edit Lyrics on YouTube: https://youtu.be/V7jWUoB68uE

本改作詞型態是招魂安祥曲，請勿隨意濫用以致違反信仰原則引來非親屬鬼魂危害。引用https://youtu.be/lxbEf2q6-Eo對鬼魂不敬會招禍所以為日文原著修改

以下天青字屬改作用字

傲立孤岸 倏眒一輪清嵐  

     用典：往来儵忽。《楚辞·招魂》

                 鹰犬倏眒。 左思《蜀都赋》

                「舟窗畫落，清風徐來」浮生六記．卷一．閨房記樂

蒼穹泣挽 白衣因鮮血斑斕

        蒼穹：天空 、聖經 約伯記37:18

        泣挽：喪禮哭親逝 悼念逝者

        後句：推背圖 34 詩讖

    啟示錄7:14 潔淨自己行為的白衣者因羔羊的血而潔淨 

        

穿梭人海 仙侶善緣鏡返

         人海，比喻人生俗世

         仙侶，神仙的伴侶

         善緣，佛法所講種善因、結善緣、得善果

         鏡返，聖經 林後3:18     

前世輪迴一見如故的帆

雨花黯淡 露染上了初寒

英髮紊亂 傷痛見鮮血自樊

     對忠心的能者給予英布、樊噲的榮譽

     髮：妻的代表物

     英髮紊亂：暗指英國的法律為了政治目的敵對法國生亂  害了貞德，基督教與天主教不是都信聖經與耶穌嗎？

     英發紊亂：頭髮有點亂還是英姿煥發

長琴呼喚 卻無人再撥彈

只生冷殿蹋前飄落的塵埃

你是那朵相遇在塵世千華的蘭

定意不去欣放 也拒絕飄散

緩緩飄落在混亂中迎親的彼岸

經逢一鳴響鐘 從前已不喚

愛嗔癡歡 真心相見笑談

璀璨擁有 命中已註定糾纏

雲更星換 精忠光陰絢爛

         雲更星換：物換星移，比喻經過許多年日久遠

         精忠：岳飛啊

過往在離散中降成了雨寒

    雨寒：諧音韓愈 

                 還請迎佛骨  敬神敬天的信仰對於導正社會人心是有必要的

                 那些表面的宗教儀式  真的能蘊含天地間的正氣

                 舉手投足對神對天的敬畏的榜樣與示範效用

                 對於人心的洗滌大有功效

初遇想起閣樓上那琴弦的面孔

簫笙落笛吹風 將寂寥吹落

救贖黑暗翻湧陌路空洞的眸波

這翻名曲之後 得失皆清朗

你是那朵相遇在塵世千華的蘭

定意不去欣放 也拒絕飄散

緩緩飄落在混亂中迎親的彼岸

經逢一鳴響鐘 知親緣明心

Blogger Description: 
https://seasaintwonder.blogspot.com/2016/11/cienwang031201611140239.html
Revised Chinese Lyricist:

汪曦恩= ()6C6A;, ()66E6; ()6069 (Unicode, U+, U, &#x, 0x, x, \u)

            = 汪, 曦 &#24681  (html decimal)

            = Wang, HSi-En (Wade-Giles system),
                          Ci-En (Cywen Romanizaiton)
                          Syi-En (Yale Romanization)

CEO Chairman & Manager of Finance Marketing Law Department of Day Stream & Co.
               Alias: 清曦, 他鷹, 他贏, Shine, 心

            = Cyon (Cy-N) Wang, 
Chiefman of Day Stream & Co. & of which Engineering Research Invention Department 

               Alias: Cyan, シオン, Суой,
              水,象限, 向次, 青天, 西洋, 賽洋, 吉翁, 希昂, 雄天, 希永

            = SCean (Sea-N) Wang,

Secretary & Manager of Literacy Arts Department of Day Stream & Co.
               Alias: 海恩, 賽西, 仙, 恩溪, 尚恩, 尚香, 文西, 尤希

           = 汪錫恩 (birth~2014 July, name change), 
               Zion Wang (1998~name change~2017 cease to use on disadvantages)

               Alias: ジオン, 吉翁, 賽亞, Tin, 錫安, Lion 

& only my minor children Jushua & Elim as employees to be actors from past until now to extend my copyrights periods hired by my self own solo home office 《天水洋行 Day Stream & Co.》registered on

Google Store ID: TW05011900159

Contact: 

+886-911837725 (Mobile);

+886-977778740 (& Co. Net);
+886-3-2229995 (Fax);

Literary & Business E-mails:

CiEnWang89@gmail.com (Editor & Manager)

SappheiroCean99@gmail.com (Literary)

DayStream.Co@gmail.com (Store Reception)

All Copyrights Evidences Reserved

Cashier：汪曦恩 Wang, Hsi-En
汪曦恩Wang, Hsi-En授權汪曦恩 SappheiroCean99@gmail.com文學商品販售憑證

Royalty Price:

My Chinese Lyrics Cooperation Benefit Sharing Proportion with Original Music Copyrighters (Including Composers, Original Language Lyricists, Singers, Arrangements, and other affairs of Copyrighter Company) is 7% & ? in NATO Area Chinese language new market(44% max for all writers,  https://www.billboard.com/articles/news/8096590/copyright-royalty-board-crb-nmpa-spotify-apple-music-streaming-services, https://www.digitalmusicnews.com/2019/02/06/u-s-copyright-royalty-board-crb-war/) & only need 3.2% & ?  in others' Markets (15.1% max for all writers include OC & OA 10.1% http://www.goodsensemusic.com/2016/01/interview-where-is-money.html?spref=fb&fbclid=IwAR1O4y9c2-CLzI7kMg66dEttYCPxsl5zp-uxdD7ycinrxPqhKDCnkWXY1nI). 

Legal Selling according to《Civil Law》818, 819.I, 821, 822, 823,  &《Copyrights Law》Independent Works associated Articles.

(Translation Use Right out of  Deposition 處分權 ruled by 819 is similar as Easement 地役權 & when enough literary "Value" to be Superficies 地上權 to be one of co-owners in Copyrights to increase Origin Music Added Value, Economic Life, Foreign Language Market & Benefit, or then Partition with Rational Sharing Ratio 《Civil Law》 824

Bonus Sharing Data Custody Fee if Reserved:

Facebook, Google (including Chrome, Drive, Blogger, Gmail), Microsoft, Telecom(KBro), Cellphone(Sony or SAMSUNG), WebMedia etc., mine manuscripts data and evidences preserved on servers, or transmission records holders, may share 0.01~0.33% of all (0.2-3% ratio of my part 5-11%) rewards according to efforts contribution and keeping press narration freedom by special backup & protection agreements keeping from natural or war disasters disclaimer, and illegal abuse and defamation.

Original SoundTrack Quote Rational Legal Usage

Original SoundTrack, OST: 鎮命歌

Original Album: 日本乙女遊戲《晨曦時夢見兮》
Original Composer, OC: 八乙女葦菜

Original Japanese Lyricist, OA: 瀧沢一留

Original Vocal: 瀧沢一留

Original Publication Date:  20080813

OST Arranger: azure studio 佐久間誠
OST Copyrights: SME Records, Sony Music Entertainment Records
Music Video, MV Website: https://youtu.be/HR33szgPGMU

Time Previous Others' Chinese Lyricist: https://youtu.be/lxbEf2q6-Eo

汪曦恩 Chinese Lyrics Exhibition

with SoundTrack & Pictures Quote Rights according to

【Universal Copyright Convention】世界著作權公約

Article 5.2, 5-3.1, 5-3.2  (7 years Auto Legal License System)

【Berne Convention】《本恩公約》

Articles 2(Translation Derivative Independent Work), 8(Respect Origin Rights), 13(Compulsory Licence by Words Writer)

and following TW《Copyrights Law》Article 3.I.(11)(translation as kind of derivative) , 6 (derivative as independent work) , 7(editor as independent work), 7-1(actors as independent work),

【Quote Rights】45(Evidence Reserved), 46(Instruction Usage), 47(Textbook Edit & Ratio Sharing), 52(Research Instruction Purpose), 62(Religion Usage), 63(Translation Rights), 64(Quote Method), 65(Ratio Sharing is not Infringement)

Law Advocate: 汪曦恩 Wang, Hsi-En

Associated Convention reference from

《Intelligent Property Office》 hyperlink:
www.tipo.gov.tw/tw/lp-128-1.html