Sunday, November 19, 2017

汪曦恩文創059號:20171118_2005 (UTC+8) 中詞;OST《Best of my Love》20130601

Creation Process Records in Public & Exhibition
Facebook: facebook.com/DayStream.Co.TW5011900159/posts/1767299676627760
Storage on Google Drive:
https://drive.google.com/file/d/19eyGx5yhzFBQ5Tu4CHV7nSlZbTOlUcGM/

Rebuild Edit Lyrics on YouTube: https://youtu.be/d2c27g7m4go
Combined MV & My Lyrics Script: https://youtu.be/4j6eq0jEDX8
Vimeo: https://vimeo.com/264088043




何度 生まれ変わっても とまた巡り逢いたい
論經過多少回前世輪迴,期望仍能與重逢
不管多少次輪迴,都想要遇見你

こんな気持ちを ありがとう いつまでも忘れない best of my love
渴望仍能永遠活在你心中,直到永遠仍能相逢,best of my love
感謝你給我這樣的感覺,永遠也無法忘記

ねぇ、っと 怖がらずに 素顔で向き合えてたなら
神說過,如果你能擁靈,你就能面對所有殘酷無情攻擊
吶,如果當時更加勇敢的,和你坦誠相對的話

ねぇ、きっと 今でも二人 すれ違わず いられたかな
聽說你,我們如今一定,就無懼任何離的傷景
吶,我們如今一定,不會分隔開了吧

些細なことで 不安になって だけど君に 心開けずに
そんな自分を責めてばかりいた日
說雖然瑣事擾你  
就這樣心意見你
因為一些小事讓自己不安

但見你我能見過不曾見過的心意  
但你在我不常打開心扉

我說過是我的錯
但你卻還在問,傷我的心 

自我責備的日子裡

何も言わないで この手引いて きつく抱きしめてくれた体温(ぬくもり)
あのときは
在人海我何需
什麼也沒有說

只要能牽著你
靜靜拉著我的手
緊緊擁抱想念溫暖著你心
緊緊擁抱著這份溫暖

あのときは 目の前にある
就想著在哪個時候,你忙著尋找路
那個時候

大切な存在(もの)気付けなかった realize
都想著眼前的聖物,你所見到的全都是真我
沒有發現最重要的東西就在眼前,我意識到

数え切れない偶然は に恋した必然
那些數不盡各種巧合與現況,吸引著滿心都是想念
那些數不清的偶然,是愛上你的必然

そのすべてが宝物
所有你能遇見的各種寶物
那都是寶物

今だから分かるよ best of my love
直到現在我仍想見 best of my love
現在的我才明白

何度 生まれ変わっても 君とまた巡り逢いたい
論經過多少回前世輪迴,期望仍能與重逢
不管多少次輪迴,都想要遇見你

こんな気持ちを ありがとう いつまでも忘れない best of my love
渴望仍能永遠活在你心中,直到永遠仍能相逢,best of my love
感謝你給我這樣的感覺,永遠也無法忘記

夢打ち明けた 夜があったね
在那些夢的夜晚,幻想著無限心意
在那些我們談論著夢的夜晚

ずっと ずっと best of my love
直到直到,best of my love
永遠永遠,我的最愛


失くしたくない この切なさも
不願失去悲傷,在心中奔騰心傷
不願失去的這份悲傷

きっと きっと best of my love
孩懂孩懂,best of my love
永遠永遠,我的最愛

 ねぇ、いつも 言いづらいこと 先に切り出して
人說過,你怎能隨意開口
吶,那些難已開口的話

卻是我早就活在那裡
是你說了出來的

そう、いつも くもった気持ち
說是我,在那些朦朧
沒錯,那些霧霾的情緒

晴れるまで聞いてくれたね
在消之前都讓側耳傾聽
在消之前你都耐心傾聽

だけどケンカも出来ず 無口になって
在所有沈默之中,只見我堅持如衷
但是又不能反駁,只能不說話

を困らすばかりで
想必仍在痛苦煩惱之中
這讓你很煩惱

横顔だけで 読み取ろうとしてた your mind
你可以忘記是我,但不能忘了你活在我裡
從你的側臉看出了你的想法

一緒に歩いた 街の景色 腕組んだ二人の幻影(かげ)が浮かぶ
一起向你愛的步伐,矇存在著幻影浮現有天能就此再見上一面
一起走過的街景,浮現我們牽手的幻影

こんな風に たしかにあった
這樣的風中的子衿,真實的存在
這樣的風景,真實的存在過

あの時間さえ思い出に変わってく
只是過往時間 回憶 全都變成了瞬間
只是那些時間已經變成了回憶
  
語り尽くせないほどの 君がくれた優しさ
用盡語言你仍無法說到,情存我心長久存的情傷
用盡語言你也無法詮釋,你給我的溫柔


離さずに持ってゆくよ 心の奥深く best of my love
我指望有天全都能攜,有我一直存心深處 best of my love
只有將他全部帶,擱在心裡,我的最愛

もしも 泣きたいときには そっと思い出させて
如果有天你想哭泣的時候,請你回想一下
如果你想要哭泣的時候,稍稍回想一下

かかえ切れない ありがとう 今あふれているよ best of my love
看到那些堆如山的希望,有我如今充滿期間,best of my love
那些堆積如山的感謝,如今充滿我的腦海,我的最愛

肩寄せ合って 見てた朝焼け ずっと ずっと best of my love
就這樣肩併,有我在朝霞之間,
那些我們肩併肩,一起見到的朝霞

直到直到,best of my love
永遠永遠,我的最愛

はじめて君が 見せた涙
もきっと きっと best of my love
海見你初心嘗,還有著這樣懂我
你第一次讓我見到你的眼淚
真的真的,best of my love
永遠永遠,我的最愛

たとえ もう二度と逢えなくても
決して消えたりしない this memory one of me
看到誰 縱有你再不能相見
即使不能與你再次相見
但是誰 你翻閱就不會消
也絕不會消失
this memory one of me 
這是我唯一的記憶

数え切れない偶然は 君に恋した必然
那些數不盡各種巧合與現況,吸引著滿心都是想念
那些數不清的偶然,是愛上你的必然


そのすべてが宝物
所有你能遇見的各種寶物
那都是寶物

今だから分かるよ 
直到現在我仍想見
現在的我才明白

何度 生まれ変わっても 君とまた巡り逢いたい
論經過多少回前世輪迴,期望仍能與重逢
不管多少次輪迴,都想要遇見你

こんな気持ちを ありがとう いつまでも忘れない best of my love
渴望仍能永遠活在你心中,直到永遠仍能相逢,best of my love
 感謝你給我這樣的感覺,永遠也無法忘記

夢打ち明けた 夜があったね
在那些夢的夜晚,幻想著無限心意
在那些我們談論著夢的夜晚

ずっと ずっと best of my love
直到直到,best of my love
永遠永遠,我的最愛

失くしたくない この切なさも きっと きっと
不願失去悲傷,在心中奔騰心傷,親懂親懂,best of my love

不想失去的這份悲傷 ,永遠永遠,我的最愛

Revised Chinese Lyricist:
            = Wang, HSi-En (Wade-Giles system),
                          Ci-En (Cywen Romanizaiton)
                          Syi-En (Yale Romanization)
            SCean (Sea-N) Wang,
           = 汪錫恩 (birth~2014 July, name change), 
               Zion Wang (1998~name change~2017 cease to use on disadvantages)
               Alias: ジオン吉翁賽亞, Tin, 錫安, Lion 
& only my minor children Jushua & Elim as employees to be actors from past until now to extend my copyrights periods hired by my self own solo home office 《天水洋行 Day Stream & Co.registered on
Google Store ID: TW05011900159
Contact: 
+886-911837725 (Mobile);
+886-977778740 (& Co. Net);
+886-3-2229995 (Fax);
Literary & Business E-mails:
CiEnWang89@gmail.com (Editor & Manager)
SappheiroCean99@gmail.com (Literary)
DayStream.Co@gmail.com (Store Reception)
Facebook & Google Storage Evidences

Blogger:
SeaSaintWonder.blogspot.com/2018/12/CyonWang080201812191733-gmt-8-christmas.html


Notification Arrival: 
20171204_2124 Messenger to Sony Music Japan


YouTube: https://youtu.be/dAsissvIyfw

Royalty Price:
My Chinese Lyrics Cooperation Benefit Sharing Proportion with Original Music Copyrighters (Including Composers, Original Language Lyricists, Singers, Arrangements, and other affairs of Copyrighter Company) is 9% & 2% belong to reference in NATO Area English language new market (44% max for all writers,  https://www.billboard.com/articles/news/8096590/copyright-royalty-board-crb-nmpa-spotify-apple-music-streaming-serviceshttps://www.digitalmusicnews.com/2019/02/06/u-s-copyright-royalty-board-crb-war/) & only need  4.1% & 0.9% belong to reference in others' Markets(15.1% max for all writers include OC & OA 10.1% http://www.goodsensemusic.com/2016/01/interview-where-is-money.html?spref=fb&fbclid=IwAR1O4y9c2-CLzI7kMg66dEttYCPxsl5zp-uxdD7ycinrxPqhKDCnkWXY1nI). 

Data Custody Fee:
Facebook, Google(including Chrome, Drive, Blogger, Gmail), Microsoft, Telecom(APTG or FET), Cellphone(Sony), WebMedia etc., mine manuscripts data and evidences preserved on servers, or transmission records holders, may share 0.01~0.33% of all (0.2-3% ratio of my part 5-11%) rewards according to efforts contribution and keeping press narration freedom by special backup & protection agreements keeping from natural or war disasters disclaimer, and illegal abuse and defamation.

SoundTrack & Photo Quote Rights according to 
【Universal Copyright Convention】世界著作權公約
Article 5.2, 5-3.1, 5-3.2  (7 years Auto Legal License System)
【Berne Convention】
《本恩公約》
Articles 2(Translation Derivative Independent Work), 8(Respect Origin Rights), 13(Compulsory Licence by Words Writer)


and following TWCopyrights LawArticle 3.I.(9) (other means, other equipements) (11)(translation) , 6 (derivative as independent work) , 7(editor as independent work), 7-1(actors as independent work), 8(Lyrics or Translation can't be divided with Music must co-own with Origin), 22, 26, 26-1, 52, 63, 64, 65


& Co-ownership articles 《Civil Law818, 819, 821, 822
 (Translation Use Right out of  Deposition ruled by 819 is similar as Easement & when enough literary "Value" to be Superficies to be one of joint owners in Copyrights to increase Origin Music Added Value, Economic Life, Foreign Language Market & Benefit )
Intelligent Property Office hyperlink:

www.tipo.gov.tw/tw/lp-128-1.html


Bought SoundTrack in Apple iTunes Store Legal Usage
music.apple.com/tw/album/best-of-my-love/926895772?i=926895829 
SoundTrack Buyer:  CienWang89@gmail.com
Order ID: MNX4NMZZ3D
Purchased Receipt Document No.: 182243713039


Original SoundTrack, OST: / Best of My Love 
Original Vocal: 安田レイ
youtu.be/ocr-MDMmvws 20130601





No comments:

Post a Comment

防止複製