《You are My All in All》中譯原英詞
音樂Music:你是我的一切 You are My All in All
CCLI Song Number 825356
Tags: Lamb of God, Praise, Strength, Worship
Auto Scripture:
Read on biblegateway.com 2 Corinthians 12:10; Philippians 4:17; Proverbs
20:15; Jonah 1:12
演唱Vocal:Nicole
Nordeman
原英文詞Lyrics、作曲Composition:Dennis Jernigan
本版年份 Publication:2002
音樂版權Copyright:http://wordtoworship.com/song/1631
SoundTrack & Photo Quote Rights according to
【Universal Copyright Convention】世界著作權公約
Article 5.2, 5-3.1, 5-3.2 (7 years Auto Legal License System)
【Berne Convention】《本恩公約》
Articles 2(Translation Derivative Independent Work), 8(Respect Origin Rights), 13(Compulsory Licence by Words Writer)
【Berne Convention】《本恩公約》
and following TW《Copyrights Law》Article 3.I.(9) (other means, other equipements) (11)(translation) , 6 (derivative as independent work) , 7(editor as independent work), 7-1(actors as independent work), 8(Lyrics or Translation can't be divided with Music must co-own with Origin), 22, 26, 26-1, 52, 63, 64, 65
& Co-ownership articles 《Civil Law》818, 819, 821, 822
(Translation Use Right out of Deposition ruled by 819 is similar as Easement & when enough literary "Value" to be Superficies to be one of joint owners in Copyrights to increase Origin Music Added Value, Economic Life, Foreign Language Market & Benefit )《Intelligent Property Office》 hyperlink:
www.tipo.gov.tw/tw/lp-128-1.html
Chinese Lyrycist:
(Translation Use Right out of Deposition ruled by 819 is similar as Easement & when enough literary "Value" to be Superficies to be one of joint owners in Copyrights to increase Origin Music Added Value, Economic Life, Foreign Language Market & Benefit )《Intelligent Property Office》 hyperlink:
www.tipo.gov.tw/tw/lp-128-1.html
Chinese Lyrycist:
CEO Chairman & Manager of Finance Marketing Law Department of Day Stream & Co.
Alias: 清曦, 他鷹, 他贏, Shine, 心
Alias: 清曦, 他鷹, 他贏, Shine, 心
= Cyon (Cy-N) Wang,
Chiefman of Day Stream & Co. & of which Engineering Research Invention Department
Chiefman of Day Stream & Co. & of which Engineering Research Invention Department
Secretary & Manager of Literacy Arts Department of Day Stream & Co.
Alias: 海恩, 賽西, 仙, 恩溪, 尚恩, 尚香, 文西, 尤希
Alias: 海恩, 賽西, 仙, 恩溪, 尚恩, 尚香, 文西, 尤希
= 汪錫恩 (birth~2014 July, name change),
Zion Wang (1998~name change~2017 cease to use on disadvantages)
Zion Wang (1998~name change~2017 cease to use on disadvantages)
Alias: ジオン, 吉翁, 賽亞, Tin, 錫安, Lion
Google Store ID: TW05011900159
Contact:
+886-911837725 (Mobile);
+886-977778740 (& Co. Net);
+886-3-2229995 (Fax);
+886-3-2229995 (Fax);
Literary & Business E-mails:
CiEnWang89@gmail.com (Editor & Manager)
SappheiroCean99@gmail.com (Literary)
DayStream.Co@gmail.com (Store Reception)
譯詞創作時間:20171105_0813~0834
(UTC+8)
You are my strength when I am weak
你是我能力我所倚
You are the treasure that I seek
你是我珍寶我所尋
You are my all in all
你是萬有先首
Seeking You as a precious jewel
尋求你如同尋真金
Lord to give up, I'd be a fool
勿將我撇棄 我愚心
You are my all in all
你活在萬有之中
Taking my sin, my cross, my shame
擔當我罪愆十架間
Rising again, I bless Your name
復活升天恩典憐
You are my all in all
你仍在我心中
When I fall down, You pick me up
當墮落魂間你拾穗
When I am dry, You fill my cup
當我乾渴你滿杯
You are my all in all
你是萬有之首
Jesus, Lamb of God, worthy is Your name
尼西啊,神羔羊,萬有都讚美
旌旗啊,神眷戀,萬有都稱揚
No comments:
Post a Comment