《Calling Out》撥電話大聲說
Creation Process Records in Public & Exhibition
Writing Time: 20160301_0611, 20161023_1515 (UTC+8)
Edit Lyrics on YouTube: https://youtu.be/7fzZI0PwrU4
Storage on Google Drive: https://drive.google.com/open?id=1Du2MpXxmg5BqaF5E4Vl5LpdTTZ27rm05 srt
https://drive.google.com/open?id=1BB2cezFocPb0_5XYfFg7QSsF-tYl4Wl4 doc
Rebuild on YouTube: https://youtu.be/GWeTMd4ZtWs
Storage on Google Drive: https://drive.google.com/open?id=1Du2MpXxmg5BqaF5E4Vl5LpdTTZ27rm05 srt
https://drive.google.com/open?id=1BB2cezFocPb0_5XYfFg7QSsF-tYl4Wl4 doc
今も君が分からない
你現在還是不明白
直到現在你仍 不 明 白
想いは届かない
思念雖然無法傳達
我的思念無 法 重 來
だけど この気持ちは止まらない
但是這份感情卻停不下來
心情卻無 法 停 擺
思い出は 消えない
回憶無法消失
回憶仍無 法 消 殆
君を忘れようとしたけど
雖然想忘掉你
雖然想要忘 記 你 愛
声を聞く度
但每次聽到聲音
卻一再的聽 到 你 溫柔 聲音在
またFall in love with you
卻又愛上你
讓我又再一次 落入愛裡面了耶
Yeah I fall in love with
you Oh
是的，我又愛上了你
Yeah Yeah 又落入愛裡面，啊喔
今も出会った日のことを覚えているよ
現在還記得相遇那天的事
若 是 你 還記得 那 天相遇 美滿幸福 的時刻
君の優しい あの笑顔も
和你那張溫柔的笑臉
和你那張充 滿 溫 柔 的 笑臉
二人で居れば 全てが輝いて
只要兩個人在一起，世界都耀眼起來
只 要 兩 人 能 在一起
全 世 界 都 能夠 耀 新眼
全 世 界 都 能夠 耀 新眼
気付けばいつも そばにいたね
意識到你總是在我身邊
意識到你 還是能 夠 在我的 身邊
信じてた 運命の人だと
相信你就是我生命中注定的人
相信你就 是我命中注定裡的人
君は私の Somebody special
你是我最特別的人
相信你就是希望
Somebody special Yeah
特別的人
Somebody special, Somebody Special Yeah
なのに時がたった今
然而現在
知道你現在已經離開
Now you're gone 離れてく心
現在你離開了 遠離的心
在你之後離開的心呀
今も君が分からない
你現在還是不明白
直到現在你仍 不 明 白
想いは届かない
思念雖然無法傳達
我的思念無 法 重 來
だけど この気持ちは止まらない
但是這份感情卻停不下來
心情卻無 法 停 擺
思い出は 消えない
回憶無法消失
回憶仍無 法 消 殆
君を忘れようとしたけど
雖然想忘掉你
雖然想要忘 記 你 愛
声を聞く度
但每次聽到聲音
卻一再的聽 到 你 溫柔 聲音在
またFall in love with you
卻又愛上你
讓我又再一次 落入愛裡面了耶
Yeah I fall in love with
you Oh
是的，我又愛上了你
Yeah Yeah 又落入愛裡面，啊喔
どんな言葉並べてもあの頃には
不管說什麼
不 論 再 說甚麼
戻れないこと わかってるけど
都明白已經不能再回到那個時候
都 已明白 時間 怎麼 倒流
ふとした君の 変わらない笑顔に
你一點也沒變的那個笑容
你那張 永遠 不變 的笑臉
今もどこかで 期待してる
期待著能在哪碰見
期望能夠 在那裏 和你偶然地 相遇見
今もどこかで 期待してる
期待著能在哪碰見
期待能夠 就這麼 和你 相遇見
素直になれずにいたけど
雖然不夠坦率
雖然我 一直無法能和你說明鑒
本当はいつも I need you right now
但我真的一直需要你
但我卻有你的真心
I need you right now Yeah
我現在需要你啊
別れ際に言いかけた
分手時說到一半的話
別離時所說的那言
言葉 まだ間に合うかな？
還能說完嗎？
至今能否再次說一遍？
いつもすぐそばにいたい
總是想要你馬上到我身邊
總是希望你在 我 身 邊
あの日に戻りたい
想回到那一天
我就能夠回 到 那 天
だけど この願いは叶わない
但是那個願望卻不能實現
但是願望能 否 實 現 還需你 一 同 出 現
「優しさは要らない」
「不需要溫柔」
不需要你溫 柔 靦 腆
なんて強がってみたけれど
雖然想要試著堅強
只要你能夠堅強的面對面
気付けばいつも
意識到總是
讓我能想到的
またCalling out for you
再次呼喚你
那人確實就是你
大きな手のひらも
大大的手掌
你那雙溫柔堅強的雙手
君がくれたあの言葉も
和你對我說的那句話
和 你 向 我 說 過的話 那 句 真 心
一つ一つを 忘れられずに
一個也忘不掉
直到現在我仍忘不了
また一人きり 君を呼ぶよ
我又是一個人，呼喚著你啊
我還是那 一 個 人
在遠方一直呼喚你的遙遠回音
今も君が分からない
你現在還是不明白
直到現在你仍 不 明 白
想いは届かない
思念雖然無法傳達
我的思念無 法 重 來
だけど この気持ちは止まらない
但是這份感情卻停不下來
心情卻無 法 停 擺
思い出は 消えない
回憶無法消失
回憶仍無 法 消 殆
君を忘れようとしたけど
雖然想忘掉你
雖然想要忘 記 你 愛
声を聞く度
但每次聽到聲音
卻一再的聽 到 你 溫柔 聲音在
またFall in love with you
卻又愛上你
讓我又再一次 落入愛裡面了耶
いつもすぐそばにいたい
總是想要你馬上到我身邊
總是希望你到我邊來
あの日に戻りたい
想回到那一天
回想那日轉瞬就來
だけど この願いは叶わない
但是那個願望卻不能實現
但是願望能否實現還要你一同青睞
「優しさは要らない」
「不需要溫柔」
不必要你溫柔表白
雖然想要試著堅強
只要你堅強地在那裏等待
気付けばいつも
意識到總是
我聽到的就是你
またCalling out for you
再次呼喚你
讓我不斷呼喚你
Yeah
Yeah I'm calling out for you A Oh
直到現在你仍 不 明 白
Blogger Description:
SeaSaintWonder.blogspot.com/2016/10/cienwang027201610231515-calling-out.html
My Chinese Lyrics Cooperation Benefit Sharing Proportion with Original Music Copyrighters (Including Composers, Original Language Lyricists, Singers, Arrangements, and other affairs of Copyrighter Company) is 7.3% & 3.7% belong to reference in NATO Area Chinese language new market(44% max for all writers, https://www.billboard.com/articles/news/8096590/copyright-royalty-board-crb-nmpa-spotify-apple-music-streaming-services, https://www.digitalmusicnews.com/2019/02/06/u-s-copyright-royalty-board-crb-war/) & only need at least 3.3% & 1.7% belong to reference (15.1% max for all writers include OC & OA 10.1% http://www.goodsensemusic.com/2016/01/interview-where-is-money.html?spref=fb&fbclid=IwAR1O4y9c2-CLzI7kMg66dEttYCPxsl5zp-uxdD7ycinrxPqhKDCnkWXY1nI) in others' Markets.
Wholesaler & Public Telecast Right Deposit Earnest Payment & Benefit Sharing Ratio
JPY 395,800 + 5% Revenue of Chinese Market
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=ZTA6R3YQE3SUC
Bonus Sharing Data Custody Fee if Reserved:
Facebook, Google(including Chrome, Drive, Blogger, Gmail), Microsoft, Telecom(KBro), Cellphone(Sony or SAMSUNG), WebMedia etc., mine manuscripts data and evidences preserved on servers, or transmission records holders, may share 0.01~0.33% of all (0.2-3% ratio of my part 5-11%) rewards according to efforts contribution and keeping press narration freedom by special backup & protection agreements keeping from natural or war disasters disclaimer, and illegal abuse and defamation.
My Chinese/English Lyrics Combined with OST or MV Legal Usage
SeaSaintWonder.blogspot.com/2016/10/cienwang027201610231515-calling-out.html
Revised Chinese Lyricist:
CEO Chairman & Manager of Finance Marketing Law Department of Day Stream & Co.
Alias: 清曦, 他鷹, 他贏, Shine, 心
Alias: 清曦, 他鷹, 他贏, Shine, 心
= Cyon (Cy-N) Wang,
Chiefman of Day Stream & Co. & of which Engineering Research Invention Department
Chiefman of Day Stream & Co. & of which Engineering Research Invention Department
Secretary & Manager of Literacy Arts Department of Day Stream & Co.
Alias: 海恩, 賽西, 仙, 恩溪, 尚恩, 尚香, 文西, 尤希
Alias: 海恩, 賽西, 仙, 恩溪, 尚恩, 尚香, 文西, 尤希
= 汪錫恩 (birth~2014 July, name change),
Zion Wang (1998~name change~2017 cease to use on disadvantages)
Zion Wang (1998~name change~2017 cease to use on disadvantages)
Alias: ジオン, 吉翁, 賽亞, Tin, 錫安, Lion
Google Store ID: TW05011900159
Contact:
+886-911837725 (Mobile);
+886-977778740 (& Co. Net);
+886-3-2229995 (Fax);
+886-3-2229995 (Fax);
Literary & Business E-mails:
CiEnWang89@gmail.com (Editor & Manager)
SappheiroCean99@gmail.com (Literary)
DayStream.Co@gmail.com (Store Reception)
All Copyrights Evidences Reserved
Cashier：汪曦恩 Wang, Hsi-En
汪曦恩Wang, Hsi-En授權汪曦恩 SappheiroCean99@gmail.com文學商品販售憑證
All Copyrights Evidences Reserved
Cashier：汪曦恩 Wang, Hsi-En
汪曦恩Wang, Hsi-En授權汪曦恩 SappheiroCean99@gmail.com文學商品販售憑證
My Chinese Lyrics Cooperation Benefit Sharing Proportion with Original Music Copyrighters (Including Composers, Original Language Lyricists, Singers, Arrangements, and other affairs of Copyrighter Company) is 7.3% & 3.7% belong to reference in NATO Area Chinese language new market(44% max for all writers, https://www.billboard.com/articles/news/8096590/copyright-royalty-board-crb-nmpa-spotify-apple-music-streaming-services, https://www.digitalmusicnews.com/2019/02/06/u-s-copyright-royalty-board-crb-war/) & only need at least 3.3% & 1.7% belong to reference (15.1% max for all writers include OC & OA 10.1% http://www.goodsensemusic.com/2016/01/interview-where-is-money.html?spref=fb&fbclid=IwAR1O4y9c2-CLzI7kMg66dEttYCPxsl5zp-uxdD7ycinrxPqhKDCnkWXY1nI) in others' Markets.
Wholesaler & Public Telecast Right Deposit Earnest Payment & Benefit Sharing Ratio
JPY 395,800 + 5% Revenue of Chinese Markethttps://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=ZTA6R3YQE3SUC
Legal Selling according to《Civil Law》818, 819.I, 821, 822, 823, &《Copyrights Law》Independent Works associated Articles.
(Translation Use Right out of Deposition 處分權 ruled by 819 is similar as Easement 地役權 & when enough literary "Value" to be Superficies 地上權 to be one of co-owners in Copyrights to increase Origin Music Added Value, Economic Life, Foreign Language Market & Benefit, or then Partition with Rational Sharing Ratio 《Civil Law》 824
Bonus Sharing Data Custody Fee if Reserved:
Facebook, Google(including Chrome, Drive, Blogger, Gmail), Microsoft, Telecom(KBro), Cellphone(Sony or SAMSUNG), WebMedia etc., mine manuscripts data and evidences preserved on servers, or transmission records holders, may share 0.01~0.33% of all (0.2-3% ratio of my part 5-11%) rewards according to efforts contribution and keeping press narration freedom by special backup & protection agreements keeping from natural or war disasters disclaimer, and illegal abuse and defamation.
Any Kind of Trade Receipt or Bank Record will be Preserved
My Chinese/English Lyrics Combined with OST or MV Legal Usage
Original SoundTrack Quote Rational Legal Usage
Genuine SoundTrack Bought in Apple iTunes Store
Genuine SoundTrack Bought in Apple iTunes Store
SoundTrack Buyer: CiEnWang89@gmail.com
Order ID: MNX6LZ1QT0
Purchased Receipt Document No.: 113250175115
Original SoundTrack, OST:
Original Album:
Original Composer, OC: S1CKONE・FAST LANE & LISA DESMOND
Original Japanese Lyricist, OA:
Original Arranger: S1CKONE オートバックス（関西エリア）「カーナビスーパーフェア」CMソング
Vocal: 塩ノ谷早耶香
Original Publication Date：20130123
Original SoundTrack Copyright：KING RECORD CO., LTD. キングレコード株式会社
汪曦恩 Revised Chinese Lyrics Exhibition
with SoundTrack & Pictures Quote Rights according to
Article 5.2, 5-3.1, 5-3.2 (7 years Auto Legal License System)
Articles 2(Translation Derivative Independent Work), 8(Respect Origin Rights), 13(Compulsory Licence by Words Writer)
and following TW《Copyrights Law》Article 3.I.(11)(translation as kind of derivative) , 6 (derivative as independent work) , 7(editor as independent work), 7-1(actors as independent work),
【Quote Rights】45(Evidence Reserved), 46(Instruction Usage), 47(Textbook Edit & Ratio Sharing), 52(Research Instruction Purpose), 62(Religion Usage), 63(Translation Rights), 64(Quote Method), 65(Ratio Sharing is not Infringement)
Law Advocate: 汪曦恩 Wang, Hsi-En
Associated Convention reference from
《Intelligent Property Office》 hyperlink:
No comments:
Post a Comment