Tuesday, February 13, 2018

汪曦恩文創E003號：20180213_0701 (UTC+8) 英詞《Unlasting Dream》；OST《不老夢》20160723

《不老夢》 Unlasting Dream

Creation Process Records in Public & Exhibition
Facebook Script:
facebook.com/27754.26342.24681.Wang.Hsi.En/posts/1852131491477911
English Writing Time: 20180211_1521~0213_0657 (UTC+8)
Chinese Modification Time: 20170408_23(UTC+8)
Edit Lyrics on YouTube: www.youtube.com/W_BeDGKApe4
Storage on Google Drive:
https://drive.google.com/file/d/1fLeKKU4R4mPkiBWvxOBW0eNmm7cvsQ2T
Rebuild on YouTube: https://youtu.be/cR1PapIzDrc
                      
等不到鬢雪相擁 
等千年冰雪相擁 Can't Wait on Ice Snow Bond Hold.
重飲渭水畔那一盞虔誠
重飲渭水畔那一盞誠衷  Drink Cup of Truth Beside the Loop.

終究是綢繆青塚 Closed Whom Worried Stone Tomb
替我將灞橋柳供奉 
我已將灞橋旒供奉 Offer Sacrifice on Bridge of Lord.
（旒，帝冠上裝飾的珠子）

來世再漱月鳴箏 Coming Orders Contend Moon.
也許還能道聲久別珍重 Maybe See you Later in well Farewell.
天意總將人捉弄 Will of God always Trick Monks.
怎奈何身不由己情衷
奈何身怎能情不由衷
Could you be as your Own Will Home Goal?

於萬人中萬幸得以相逢 Conceived for Kingdom as Honor Temple Hall. 
剎那間澈淨明通 Suddenly Cleared in Pore.
成為我所向披靡的勇氣和惶恐
掮上我所向披靡的勇氣和惶恐 Becoming Irresistible Courage and Fearness my Own.
裂山海 Crack Sea Hill 墮蒼穹 Fallen Yore.

愛若執炬迎風 If Headwind Hold Torch.
熾烈而哀慟  Sunny Son in Sorrow.   (原中文詞作者「而」語意「兒」)
諸般滋味皆在其中 Every Taste Mix One All in All.
韶華宛轉吟誦 Age Suavely Sings Song.
蒼涼的光榮  Miseral(Miserable) in Lauder
急景凋年深情難共
情映經年深情難共
Decades Years Shall Share Weal and Woe.

倏忽天地琉璃燈  Shuttle Heavens, Lamp of Earth.
倏忽天地硫璃彤
光陰過處徒留皎月幾盅 Timing Left Clear Wine as Light than Moon.
溫柔了十方春冬 Tender Monks Passing Ten Years.
眷你眉目在我眼瞳  See Your Eyebrows in My Pupil.

彼時擊節謳新聲 Knocking Rhythm Time that Sing Voice.
彼時擎節謳新歌 
唱徹白首之約抱柱之盟 Pledge until Glum Hairs for Conjugal.
摩肩人步履匆匆 Walking through Rapid Crowd Ford.
多少相遇能有始有終 Many Meetings can Start and End Both.

若要忘卻年少輕狂的痛 When you Forget the Pain Frivolous Young Moods.
從此後吩咐西東 From Now on Part West to Host.  (原中文詞作者 吩咐 意  分赴)
                            若以吩咐譯   Now on Command West to Host.
不如作蜉蝣麻衣霜染淋漓死生
不如作蜉蝣麻衣霜染淋漓倦容  Rather Fine Linen than Rain Frosted to Saint Sort.
恣朝暮 彀長空 Sunny Soul, Heaven Road.

卸去人間妝紅 Wipe Rosy Cosmetics.
我終於讀懂 
我心已懵懂 Eventual I (You) Could Know.
癡心熬盡才可傾城 Silly Love May Come Down the Wall. 
                                  孟姜女  典故  耶利哥

唯有亙古寒峰 Only Archaic Peak Cold.
能安葬浮生 Can Bury Born Folks.
至死不渝的一場夢 From Past Until the Dreaming Home.

天光落筆波折 Shining Writing be Broken.
歲月都乾涸 Moon Fond Drought Bitter  歲月在此用年語句不暢，因此用Moon
只剩別離來不及說
眷顧別離來不及說 Leave over Farewell Late Spoke.

寧願折心沐火
情願闔心瀘火Rather Quench Flame Heart.
捨不得勘破 Unwilling Whole Parted. 
捨碌碡勘破 
是你唇邊夜雨清荷
是雨唇邊夜語情荷 Night Clear Kiss on Rain and Lotus Call.

Blogger:

SeaSaintWonder.blogspot.com/2018/02/CyonWang0642018002121457.html
English Lyricist :
            = Wang, HSi-En (Wade-Giles system),
                          Ci-En (Cywen Romanizaiton)
                          Syi-En (Yale Romanization)
            = SCean (Sea-N) Wang,
           = 汪錫恩 (birth~2014 July, name change), 
               Zion Wang (1998~name change~2017 cease to use on disadvantages)
               Alias: ジオン, 吉翁, 賽亞, Tin, 錫安, Lion 
& only my minor children Jushua & Elim as employees to be actors from past until now to extend my copyrights periods hired by my self own solo home office 《天水洋行 Day Stream & Co.》registered on
Google Store ID: TW05011900159
Contact: 
+886-911837725 (Mobile);
+886-977778740 (& Co. Net);
+886-3-2229995 (Fax);
Literary & Business E-mails:
CiEnWang89@gmail.com (Editor & Manager)
SappheiroCean99@gmail.com (Literary)
DayStream.Co@gmail.com (Store Reception)

 Royalty Price:
My English Lyrics Cooperation Benefit Sharing Proportion with Original Music Copyrighters (Including Composers, Original Language Lyricists, Singers, Arrangements, and other affairs of Copyrighter Company) is 15% in NATO Area English language new market (44% max for all writers,  https://www.billboard.com/articles/news/8096590/copyright-royalty-board-crb-nmpa-spotify-apple-music-streaming-services, https://www.digitalmusicnews.com/2019/02/06/u-s-copyright-royalty-board-crb-war/)  & only need 5% in others' Markets.(15.1% max for all writers include OC & OA 10.1% http://www.goodsensemusic.com/2016/01/interview-where-is-money.html?spref=fb&fbclid=IwAR1O4y9c2-CLzI7kMg66dEttYCPxsl5zp-uxdD7ycinrxPqhKDCnkWXY1nI) 

 Permanent Servitude Clearing Price:
AUD 283,900

https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=

 Facebook & Google Storage Evidences

 Combined OST MV & My English Lyrics
Vimeo: https://vimeo.com/313619559
Sendvid: http://sendvid.com/2wcpvygu
YouTube: https://youtu.be/zlgz54aS7gA
MetaCafe: http://www.metacafe.com/watch/11823402/cyonwang-065-20180213-0700-eng-lyrics-everlasting-dream/

Data Custody Fee:
Facebook, Google(including Chrome, Drive, Blogger, Gmail), Microsoft, Telecom(APTG or FET), Cellphone(Sony), WebMedia etc., mine manuscripts data and evidences preserved on servers, or transmission records holders, may share 0.01~0.33% of all (0.2-3% ratio of my part 5-11%) rewards according to efforts contribution and keeping press narration freedom by special backup & protection agreements keeping from natural or war disasters disclaimer, and illegal abuse and defamation.

 汪曦恩 English Lyrics Exhibition
with SoundTrack & Pictures Quote Rights according to 
【Universal Copyright Convention】世界著作權公約
Article 5.2, 5-3.1, 5-3.2  (7 years Auto Legal License System)
【Berne Convention】《本恩公約》
Articles 2(Translation Derivative Independent Work), 8(Respect Origin Rights), 13(Compulsory Licence by Words Writer)

 and following TW《Copyrights Law》Article 3.I.(9) (other means, other equipements) (11)(translation) , 6 (derivative as independent work) , 7(editor as independent work), 7-1(actors as independent work), 8(Lyrics or Translation can't be divided with Music must co-own with Origin), 22, 26, 26-1, 52, 63, 64, 65

 & Co-ownership articles 《Civil Law》818, 819, 821, 822
 (Translation Use Right out of  Deposition ruled by 819 is similar as Easement & when enough literary "Value" to be Superficies to be one of joint owners in Copyrights to increase Origin Music Added Value, Economic Life, Foreign Language Market & Benefit )《Intelligent Property Office》 hyperlink:
www.tipo.gov.tw/tw/lp-128-1.html

Bought SoundTrack in Apple iTunes Store Legal Usage
https://music.apple.com/tw/album/%E4%B8%8D%E8%80%81%E5%A4%A2/1340848897?i=1340849227
SoundTrack Buyer: CiEnWang89@gmail.com
Order ID: MNWM76MFJT
Purchased Receipt Document No.: 202200559505

Original Track, OT: 不老夢
Original Track Vocal & Composer, OC: 銀臨
Original Track Performer: 二胡演奏 EZ-Ven
Original Chinese Lyricist, OA: 慕清明
Original Track Arranger: 灰原窮
Original Track Painting: 酥條（HBS工作室）、蘇澈白
Original Track Website: http://www.satomiao.com/
Satomiao’s集古錄 https://youtu.be/MfYIGHb3PUY
Original Track Publication Date: 20160723
Posted by at
Labels: , , , ,
Location: 桃園市

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

防止複製