Saturday, October 21, 2017

汪曦恩文創E005號：20171022_0518 (UTC+8) 中英詞《Stars Chaos》；OST《百火繚亂》201301


《百火繚乱》 《Stars Chaos》
Creation Process Records in Public & Exhibition
Facebook Script: 
Writing Time:
    English: 20171007_17~1022_0518 (UTC+8) 
Edit Lyrics on YouTube: https://youtu.be/wYW-XkxSyZE 
Storage on Google Drive:

 0:00:32.515,0:00:39.000
太陽沈み行く　夜の闇へ
taiyou shizumi yuku   yoru no yami e
當沿西沈落日向前走 ，你將見黑夜無眠
When See the Scorch Evenfall to the Port.
The Dark Night Wisdom to Stare

0:00:39.000,0:00:41.900
希望の火　胸に灯し
kibou no hi    mune ni tomoshi
希望之火，點燃我心中
Flame of Hope Fury in Bosom Whole.You won't be Afraid Anymore.

0:00:41.975,0:00:45.000
いざゆけばいい
iza yukebaii
你將不再憂倦
You won't be Afraid Anymore.

0:00:45.000,0:00:52.200
悲しみの涙に　溺れたとて
kanashimi no namida ni   obore tatote
悲傷淚水淹沒你和我，切莫沈悲無言
Sorrow Tears Flooded on the Hill.  Never Sad Silence More.

0:00:52.200,0:00:58.600
日の出るこの国の　火は消せない
hi no izuru kono kuni no   hi wa kesenai
日出之國，心火從未滅抹，夕陽就此冉漩
Sunrise Kingdom above Golden Doll.  Sunshine Never Doused in Road.

0:00:58.600,0:01:05.500
その体　生きる　証を刻んで
sono karada   ikiru   akashi wo kizande
若是我能夠還活著，存在向世人證明
Carve on the Board.
Prove them for
When You Living Exist Extended.

0:01:05.500,0:01:13.000
二度とはない今を　焼き付けよう
nidoto wa nai ima wo   yaki tsuke you
知現在如今仍再有，從前延續到現今
Exist on the Wall.
Eternal Be Seen in Sunny Hall.

0:01:13.000,0:01:15.000
叫べ　踊れ
sakebe   odore
宣揚吧，舞動吧
Claim them All, Dancing Roll.

0:01:15.000,0:01:16.900
命の限りに
inochi no kagiri ni
在你有限生命裡面
In your Limited Living.

0:01:16.900,0:01:18.500
想い　届け
omoi  todoke
飛想心，傳千金
Thinking Whole, Transmit Home

0:01:18.500,0:01:27.000
その魂を　空に解き放て
sono tamashi wo   sora ni toki hanate
眾靈昇天靈  風狂 翔天際，遨遊待天明
Spiritual Ascending Angels
Mighty Wind Rushing Heavenly

0:01:27.000,0:01:28.700
音を　奏で
oto wo   kanade
聞聲音，響聲起
Harping Voice, Drumming Show

0:01:28.700,0:01:30.500
舞台を揺らせば
butai wo yuraseba
直到舞台動搖了
Shudder seen the Stage Road.

0:01:30.500,0:01:32.000
心　弾む
kokoro   hazumu
隨心起，彈奏曲
Leaping Joy , Trumping Horn.

0:01:32.000,0:01:35.000
消えやしない
kie yashinai
從未曾消逝
Glory Never Fall.

0:01:35.000,0:01:40.700
僕らの願い
bokura no negai
就是我簡單心願
Wish you have more in Fold.

0:01:54.100,0:02:01.000
終わりは始まりで　止まりはしない
owari wa hajimari de   tomari wa shinai
從始至終，我從未止息，稱掌中乾坤手中
From Until Now, Ceased Never Done.
From Heaven to the Land.

0:02:01.000,0:02:07.000
別れは出会いだと　気付いたのさ
wakare wa de a i dato   kitsu ita nosa
我想相遇、別離是初衷 ，就像從未重逢
Meeting Again, Parting when Began. Just Like meet ever Tend.

0:02:07.000,0:02:14.000
一人では人は　とても弱いけど
hitori de wa hito wa   totemo yowai kedo
你說這一人稱奇王，怎又經不起風霜
Here you Meet the One, Alone One. Totally He Lonely Made.


0:02:14.000,0:02:34.000
僕らならどんな　ことがあっても負けない
bokura nara donna   koto ga attemo makenai
你說這王凰，怎堪受  多人辜負心腸遠離辰星
Bulks Come to Found, Torah
We Could Build Temple of God. Divine Army.

0:02:48.000,0:02:52.000
夜明けまで　僕ら 
yoake made   bokura
夜正等天明想起哪
Yearn to Twilight Raise, Bund to Run.

0:02:52.000,0:02:55.000
踊り明かそうぜ
odori akasouze
舞動天際的黎明
To Roll Sky Sphere to Raise

0:02:55.000,0:03:03.000
明日への　生きる　力になる
ashita e no   ikiru   chikara ni naru
明日又是哪，風聲起，無法力支天際
Sending Sun be Born your Strength
Existed in Womb Bore

0:03:03.000,0:03:04.800
届け　届け
todoke   todoke
懂了沒  懂了沒
Transit Thou, Transit Thou

0:03:04.800,0:03:08.200
僕らの願いは　空を越えて
bokura no negai wa   sora wo koete
這原本就是我的心願 ，超越心，飛越天
Broad in Heaven Wish my Heart
Sail in Tall, Core in Hall.

0:03:08.200,0:03:16.500
まだ見ぬ明日の　世界変えていく
mada minu asu no   sekai kaete yuku
明日就在我眼前，世界正在為天改變
Made in the Mature Goal,
Sanctus Changed the Future Hawk.

0:03:16.500,0:03:18.500
届け　届け
todoke   todoke
了了沒，了了沒
Transit Thou, Transit Thou

0:03:18.500,0:03:21.000
僕らの願いは　君の笑顔　
bokura no negai wa   kimi no egao   eien ni mamoritai kara
這原本就是我的心願，見笑顏，如千金，
Broad in Sainta in my Wish Heart
Grin in Own, Lead in Hall.

0:03:21.000,0:03:30.000
永遠に守りたいから
eien ni mamoritai kara
永遠守護你，圍繞在你身邊
Eterne Shelter Thee 
Surround Centre Around

0:03:30.000,0:03:32.000
叫べ　踊れ
sakebe   odore
宣揚吧，舞動吧
Claim them All, Dancing Roll

0:03:32.000,0:03:34.000
命の限りに
inochi no kagiri ni
在你有限生命裡面
In your Limited Living

0:03:34.000,0:03:35.600
想い　届け
omoi  todoke
飛想心，傳千金
Thinking Whole, Transfer All.

0:03:35.600,0:03:44.000
その魂を　空に解き放て
sono tamashi wo   sora ni toki hanate
眾靈昇天靈  風狂 翔天際，遨遊待天明
Spiritual Ascending Angels, Mighty Wind Rushing Heavenly

0:03:44.000,0:03:46.000
音を　奏で
oto wo   kanade
聞聲音，響聲起
Harping Voice, Drumming Show

0:03:46.000,0:03:47.800
舞台を揺らせば
butai wo yuraseba
直到舞台動搖了
Shudder seen the Stage Road.

0:03:47.800,0:03:49.500
心　弾む
kokoro   hazumu
隨心起，彈奏曲
Leaping Joy, Trumping Horn

0:03:49.500,0:03:52.400
消えやしない
kie yashinai
從未曾消逝
Glory Never Fall

0:03:52.400,0:03:58.000
僕らの願い
bokura no negai
就是我簡單心願
Wish you have more in Fold.

0:03:58.000,0:04:05.000
僕らの願い
bokura no negai 
就是我簡單心願
Wish you have more in Fold.

Chinese & English Lyricist:
            = Wang, HSi-En (Wade-Giles system),
                          Ci-En (Cywen Romanizaiton)
                          Syi-En (Yale Romanization)
            = SCean (Sea-N) Wang,
           = 汪錫恩 (birth~2014 July, name change), 
               Zion Wang (1998~name change~2017 cease to use on disadvantages)
               Alias: ジオン, 吉翁, 賽亞, Tin, 錫安, Lion 
& only my minor children Jushua & Elim as employees to be actors from past until now to extend my copyrights periods hired by my self own solo home office 《天水洋行 Day Stream & Co.》registered on
Google Store ID: TW05011900159
Contact: 
+886-911837725 (Mobile);
+886-977778740 (& Co. Net);
+886-3-2229995 (Fax);
Literary & Business E-mails:
CiEnWang89@gmail.com (Editor & Manager)
SappheiroCean99@gmail.com (Literary)
DayStream.Co@gmail.com (Store Reception)

 All Copyrights Evidences Reserved

 Cashier：汪曦恩 Wang, Hsi-En
汪曦恩Wang, Hsi-En授權汪曦恩 SappheiroCean99@gmail.com文學商品販售憑證
Royalty Price:
My English & Chinese Lyrics Cooperation Benefit Sharing Proportion with Original Music Copyrighters (Including Composers, Original Language Lyricists, Singers, Arrangements, and other affairs of Copyrighter Company) is each 11% in NATO Area English and Chinese language new market (44% max for all writers,  https://www.billboard.com/articles/news/8096590/copyright-royalty-board-crb-nmpa-spotify-apple-music-streaming-services, https://www.digitalmusicnews.com/2019/02/06/u-s-copyright-royalty-board-crb-war/) & only need at least each 5% or both 7.6% in others' Markets.(15.1% max for all writers situation include OC & OA http://www.goodsensemusic.com/2016/01/interview-where-is-money.html?spref=fb&fbclid=IwAR1O4y9c2-CLzI7kMg66dEttYCPxsl5zp-uxdD7ycinrxPqhKDCnkWXY1nI)  

 Wholesaler & Public Telecast Right Deposit Earnest Payment 

& Benefit Sharing Ratio 

 Permanent Servitude Clearing Price:
Legal Selling according to《Civil Law》818, 819.I, 821, 822, 823,  &《Copyrights Law》Independent Works associated Articles. 

(Translation Use Right out of  Deposition 處分權 ruled by 819 is similar as Easement 地役權 & when enough literary "Value" to be Superficies 地上權 to be one of co-owners in Copyrights to increase Origin Music Added Value, Economic Life, Foreign Language Market & Benefit, or then Partition with Rational Sharing Ratio 《Civil Law》 824

Bonus Sharing Data Custody Fee if Reserved:
Facebook, Google(including Chrome, Drive, Blogger, Gmail), Microsoft, Telecom(CHT), Cellphone(Sony or SAMSUNG), WebMedia etc., mine manuscripts data and evidences preserved on servers, or transmission records holders, may share 0.02~0.66% of all (0.2-3% ratio of my part 7.5-22%) rewards according to efforts contribution and keeping press narration freedom by special backup & protection agreements keeping from natural or war disasters disclaimer, and illegal abuse and defamation.
Any Kind of Trade Receipt or Bank Record will be Preserved


My Chinese & English Lyrics Combined with OST or MV Legal Usage


Original SoundTrack Quote Rational Legal Usage
汪曦恩 Chinese & English Lyrics Exhibition
with SoundTrack & Pictures Quote Rights according to
Article 5.2, 5-3.1, 5-3.2  (7 years Auto Legal License System)
Articles 2(Translation Derivative Independent Work), 8(Respect Origin Rights), 13(Compulsory Licence by Words Writer)
and following TW《Copyrights Law》Article 3.I.(11)(translation as kind of derivative) , 6 (derivative as independent work) , 7(editor as independent work), 7-1(actors as independent work),
【Quote Rights】45(Evidence Reserved), 46(Instruction Usage), 47(Textbook Edit & Ratio Sharing), 52(Research Instruction Purpose), 62(Religion Usage), 63(Translation Rights), 64(Quote Method), 65(Ratio Sharing is not Infringement)
Law Advocate: 汪曦恩 Wang, Hsi-En

Associated Convention reference from
《Intelligent Property Office》 hyperlink:
Original SoundTrack, OST: 百火繚乱
Original Album: White Flame
Original Composer, OC:  
Original Japanese Lyricist, OA, Vocal: 伊東歌詞太郎
OST Arranger: 棚橋"UNA"信二
Original Publication Date: 20130109
Original Music Video, MV Website:


Time fronted others' work must be reference: 
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3323301

Posted by at
Labels: , , , , ,
Location: 桃園市

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

防止複製