Tuesday, October 31, 2017

汪曦恩文創E014號:20171031_0633(UTC+8) 英詞;OST《周深大魚》20160628


《周深 大魚》 Whale in the Deep Ship 


Creation Process Records in Public & Exhibition
Chinese Lyricist:
            = Wang, HSi-En (Wade-Giles system),
                          Ci-En (Cywen Romanizaiton)
                          Syi-En (Yale Romanization)
            SCean (Sea-N) Wang,
           = 汪錫恩 (birth~2014 July, name change), 
               Zion Wang (1998~name change~2017 cease to use on disadvantages)
               Alias: ジオン吉翁賽亞, Tin, 錫安, Lion 
& only my minor children Jushua & Elim as employees to be actors from past until now to extend my copyrights periods hired by my self own solo home office 《天水洋行 Day Stream & Co.registered on
Google Store ID: TW05011900159
Contact: 
+886-911837725 (Mobile);
+886-977778740 (& Co. Net);
+886-3-2229995 (Fax);
Literary & Business E-mails:
CiEnWang89@gmail.com (Editor & Manager)
SappheiroCean99@gmail.com (Literary)
DayStream.Co@gmail.com (Store Reception)





Photo Art 20130601 & 20130927_2005

Photo by Zion Wang with Camera Phone i939


1
00:00:43,265 --> 00:00:49,800
海浪無聲將夜幕深深淹沒
Silence Waving Baptizing Night the Veil.

2
00:00:49,875 --> 00:00:57,000
漫過天空盡頭的角落
Flooding Corner Stone of Heaven. 

3
00:00:57,000 --> 00:01:03,400
大魚在夢境的縫隙裡游過
Dreaming Great Swimming Whale Go through the Sew

4
00:01:03,435 --> 00:01:09,500
凝望你沉睡的輪廓
Stare off Sleeping Form Your Own

5
00:01:09,595 --> 00:01:16,400
看海天一色 聽風起雨落
Sea Heaven Melt for
Hearing Raining Fall

6
00:01:16,500 --> 00:01:23,300
執子手吹散蒼茫茫煙波
Leading Hold Kids Dispersing Dimming Fog

7
00:01:23,400 --> 00:01:31,200
大魚的翅膀 已經太遼闊
Spanning Wings of Whale, Broadly Wind Flows Tore

8
00:01:31,300 --> 00:01:37,100
我鬆開時間的繩索
Loosing Tight Roped Time of Hide

9
00:01:37,100 --> 00:01:44,000
怕你飛遠去 怕你離我而去
Fearing You Leave me
Scaring You Fly Parted

10
00:01:44,000 --> 00:01:50,800
更怕你永遠停留在這裡
Terrified You Always Stay in Dark Deep

11
00:01:50,800 --> 00:01:58,400
每一滴淚水 都向你流淌去
Every Tear on Thee, Flowing with Water Sea

12
00:01:58,500 --> 00:02:06,500
倒流進最初的相遇
Return in First Love of Meet

13
00:02:19,325 --> 00:02:25,800
海浪無聲將夜幕深深淹沒
Silence Waving Baptizing Night the Veil.

14
00:02:25,900 --> 00:02:32,900
漫過天空盡頭的角落
Flooding Corner Stone of Heaven.

15
00:02:33,000 --> 00:02:39,700
大魚在夢境的縫隙裡游過
Dreaming Great Swimming Whale Go through the Sew

16
00:02:39,700 --> 00:02:45,600
凝望你沉睡的輪廓
Stare off Sleeping Form Your Own

17
00:02:45,600 --> 00:02:52,400
看海天一色 聽風起雨落
Sea Heaven Melt for. Hearing Raining Fall

18
00:02:52,500 --> 00:02:59,200
執子手吹散蒼茫茫煙波
Leading Hold Kids Dispersing Dimming Fog

19
00:02:59,200 --> 00:03:07,000
大魚的翅膀 已經太遼闊
Spanning Wings of Whale, Broadly Wind Flows Tore

20
00:03:07,145 --> 00:03:13,000
我鬆開時間的繩索
Loosing Tight Roped Time of Hide

21
00:03:13,145 --> 00:03:19,800
看你飛遠去 看你離我而去
Seeing You Leave me
Watching You Fly Parted

22
00:03:19,800 --> 00:03:26,700
原來你生來就屬於天際
So did Thee Skyline Born in Sea

23
00:03:26,700 --> 00:03:34,500
每一滴淚水 都向你流淌去
Every Tear on Thee, Flowing with Water Sea

24
00:03:34,500 --> 00:03:41,100
倒流回天空的海底
Return in Sky and Bottom Sea

Facebook & Google Storage Evidences

Blogger Description: 
SeaSaintWonder.blogspot.com/2017/10/CiEnWang054201710301433.html


Royalty Price:
My Chinese/English Lyrics Cooperation Benefit Sharing Proportion with Original Music Copyrighters (Including Composers, Original Language Lyricists, Singers, Arrangements, and other affairs of Copyrighter Company) is 11% in NATO Area Chinese language new market(44% max for all writers,  https://www.billboard.com/articles/news/8096590/copyright-royalty-board-crb-nmpa-spotify-apple-music-streaming-serviceshttps://www.digitalmusicnews.com/2019/02/06/u-s-copyright-royalty-board-crb-war/)  & only need 5% in others' Markets (15.1% max for all writers include OC & OA 10.1% http://www.goodsensemusic.com/2016/01/interview-where-is-money.html?spref=fb&fbclid=IwAR1O4y9c2-CLzI7kMg66dEttYCPxsl5zp-uxdD7ycinrxPqhKDCnkWXY1nI). 


汪曦恩 English Lyrics Exhibition
with SoundTrack & Pictures Quote Rights according to 
【Universal Copyright Convention】世界著作權公約
Article 5.2, 5-3.1, 5-3.2  (7 years Auto Legal License System)
【Berne Convention】
《本恩公約》
Articles 2(Translation Derivative Independent Work), 8(Respect Origin Rights), 13(Compulsory Licence by Words Writer)

and following TWCopyrights LawArticle 3.I.(9) (other means, other equipements) (11)(translation) , 6 (derivative as independent work) , 7(editor as independent work), 7-1(actors as independent work), 8(Lyrics or Translation can't be divided with Music must co-own with Origin), 22, 26, 26-1, 52, 63, 64, 65

& Co-ownership articles 《Civil Law818, 819, 821, 822
 (Translation Use Right out of  Deposition ruled by 819 is similar as Easement & when enough literary "Value" to be Superficies to be one of joint owners in Copyrights to increase Origin Music Added Value, Economic Life, Foreign Language Market & Benefit )Intelligent Property Office hyperlink:
www.tipo.gov.tw/tw/lp-128-1.html

Bought SoundTrack in Apple iTunes Store Legal Usage
SoundTrack Buyer: CiEnWang89@gmail.com
Order ID: MNX6QV2VV0
Purchased Receipt Document No.: 144250551857

OST Plagiaried from I 汪曦恩 this my English Lyrics Website 
OST Should Compensate Plagiaried Victim 汪曦恩
USD 3,277,388
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=JN5G2BBXGXK64




Original SoundTrack, OST: 大魚 周深
Original Album: 動畫電影《大魚海棠》印象曲
riginal Publication Date: 20160628
Original Vocal: 周深、郭沁
Original Composer, OC: 錢雷 
Original Chinese Lyricist, OA: 尹約
following Original English Version of 錢雷 尹約
20160709 Until 20190305
Recorded by Japan https://youtu.be/3e2yOMrMzzU
20180513 Until 20190305
Recorded by America https://youtu.be/AMskvxEWf0k
20160709 Until 20190305
Recorded by Japan
https://onehallyu.com/topic/341120-charlie-zhou-%E5%91%A8%E6%B7%B1-%E5%A4%A7%E9%B1%BC-big-fish/ 



Thursday, October 26, 2017

汪曦恩文創053號:20171025_1334 (UTC+8) 中詞;OST《Libera》1999

Libera
Creation Process Records in Public & Exhibition
Edit Lyrics on YouTube: https://youtu.be/tmH6UXZQqg0 



自由王 自由皇
Libera Libera
自由堂 自由光
Libera Libera

De profundis clamavi ad te domine
你是否曾經望見天仰望見光明

Domine exaudi vocem meam de profundis
你是否曾經渴望見神生命聖靈聽見你

Libera me domine de morte
自由生命現 聽見神在我裡
Are you the friend i cannot see?
愛是恩典 生命靈

Libera me domine de morte
Are you the one who cares for me?
自由生命現 聽見神在我裡
愛是神心 活在我裡

Libera me domine de morte
It's only you can set me free
自由生命現 聽見神在我裡
神是生命 住在我心

Libera me domine de morte
Aeterna
自由生命現 聽見神在我裡
安提帕啊


Aeterna 是拉丁文的「永恆」, 譜詞改字 安提帕 Antipas 是用諧音譯法,
安提帕指的是父親、忠信的見證人,或分封的希律王安提帕
這點在YouTube留言上已經說明過

所以譜詞譜安提帕,合在一起說就是  「永在的父」

為什麼分封的希律王的名字,到了啟示錄變作見證人
這回到啟示錄裡面說神對以弗所忠信見證人的賞賜(啟2:132:26~27),那得勝又遵守我命令到底的,我要賜給他權柄制伏列國,他必用鐵杖牧管像我從我父領受的權柄一樣;

所以王的權柄是來自父親、忠心、見證,而變成轄管猶太地希律王的名字,連王都變成見證人忠心的見證,
這一面說是主的門徒約翰為主的表兄先鋒約翰叫屈,暗指希律害先鋒約翰的不義當被處以等量刑罰,
但一面卻又尊重神在地上賦予政治的權柄,指信徒若要像王,得有忠信的見證,得勝又遵守主的命令到底的,主要賦予得勝信徒牧管列國的權柄,就像分封的王一樣,而這樣的權柄,是從父親、忠心、見證而得神所賜的權柄。

轄管與牧管的意思不全一樣,牧管之意,牧羊人騎著馬像牧羊犬一般,管轄著羊群以免羊群迷失了路,所以聖經在此的轄管原文指牧。譯經者要特意在此指原文寫牧,主因是轄有轄制、解字法有車害之意,意思是管有柔和智慧的管法,轄管的王有著鐵杖,卻還是用柔和智慧的管法。


            = Wang, HSi-En (Wade-Giles system),
                          Ci-En (Cywen Romanizaiton)
                          Syi-En (Yale Romanization)
            SCean (Sea-N) Wang,
           = 汪錫恩 (birth~2014 July, name change), 
               Zion Wang (1998~name change~2017 cease to use on disadvantages)
               Alias: ジオン吉翁賽亞, Tin, 錫安, Lion 
& only my minor children Jushua & Elim as employees to be actors from past until now to extend my copyrights periods hired by my self own solo home office 《天水洋行 Day Stream & Co.registered on
Google Store ID: TW05011900159
Contact: 
+886-911837725 (Mobile);
+886-977778740 (& Co. Net);
+886-3-2229995 (Fax);
Literary & Business E-mails:
CiEnWang89@gmail.com (Writer & Manager)
SappheiroCean99@gmail.com (Literary & Editor)
DayStream.Co@gmail.com (Store Reception)




Original SoundTrack Quote Rational Legal Usage

Genuine SoundTrack Bought in 光南 Store 2 Decades years ago Legal Usage

Original SoundTrack, OST: Libera
Original Album: Libera
Original Vocal: 創世紀天樂之翼少年合唱團 Libera
Original Publication Date: 1999
Copyright: WarnerClassics


汪曦恩 Chinese Lyrics Exhibition
with SoundTrack & Pictures Quote Rights according to
Article 5.2, 5-3.1, 5-3.2  (7 years Auto Legal License System)
Articles 2(Translation Derivative Independent Work), 8(Respect Origin Rights), 13(Compulsory Licence by Words Writer)
and following TWCopyrights LawArticle 3.I.(11)(translation as kind of derivative) , 6 (derivative as independent work) , 7(editor as independent work), 7-1(actors as independent work),
Quote Rights45(Evidence Reserved), 46(Instruction Usage), 47(Textbook Edit & Ratio Sharing), 52(Research Instruction Purpose), 62(Religion Usage), 63(Translation Rights), 64(Quote Method), 65(Ratio Sharing is not Infringement)
Law Advocate: 汪曦恩 Wang, Hsi-En

Associated Convention reference from
Intelligent Property Office hyperlink:

防止複製